为了加强外院学生专业素养、提高理论联系实践的能力，7月8日上午，我院副院长刘子富、辅导员常远红带领暑期社会实践团队前往石泉鬼谷子国家森林公园，进行旅游示范区语言景观现状调研。周纯漪、邓雪玲、陈平等翻译理论与实践专家随队参加调研指导工作。
语言景观是社会语言学中的一个研究领域，着重考察公共空间中各类语言标牌的象征意义。语言景观不仅关系着游客的旅游体验，对旅游产品的升级城市形象的打造都有着密切联系。石泉是国家级卫生县城和园林县城，是秦巴汉水生态旅游重要目的地，素有“秦巴水乡、石泉十美”之称，于2020年12月被文化和旅游部成功认定为国家全域旅游示范区，这是石泉县不负自然的天赋和历史的馈赠最好的典范。而2023年6月15日，由陕西历史博物馆、安康市文旅广电局、中共石泉县委、石泉县人民政府主办的“丝路之源 幸福安康”第五届鎏金铜蚕与开放发展大会暨中国石泉第四届鎏金铜蚕文化国际研讨会在石泉县的胜利召开，不仅彰显了新时代石泉人民奋楫扬帆新征程的信心和决心，也展示了旅游产业发展对石泉县经济社会发展的重要意义。
调研途中，刘子富从用词、语法、句子结构等角度，不仅与参加本次暑期社会实践的同学共同欣赏了景区内优秀的语言景观案例，也结合相关翻译理论，与学生共同探讨在景区语言景观中呈现出来的相关问题的优化方案。周纯漪、邓雪玲、陈平等专业教师在助力语言景观赏析和专业指导的同时，特别强调了在新时代中国特色社会主义思想指导下“坚持以文塑旅，以旅彰文，打造独具魅力的中华文化旅游体验”对旅游产业发展的重要价值，这也是贯彻落实习近平总书记“要更好推动中华文化走出去，以文载道、以文传声、以文化人，向世界阐释推介更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化”等重要指示的具体体现。
常远红老师结合现场的调研情况，再次强调了青年学生所肩负的历史使命，希望各位同学能在未来的学习生活中，不仅要打牢专业理论知识基础，也要时刻牢记习近平总书记对新时代中国青年所发出“要珍惜这个时代、担负时代使命,在担当中历练,在尽责中成长”的响亮号召，早日成长为合格的社会主义建设者和接班人。
本次语言景观英译实践调研活动，不仅有利于学生专业素养的提升，也帮助青年学生更加深刻的意识到了自身肩负的使命与担当。规范语言景观建设是语言学习者和语言工作者的时代使命，也是帮助当地悠久的鬼谷子文化、蚕桑文化等优秀文化走向世界的重要举措，对提升旅游示范区的品味、促进旅游产业发展、落实乡村振兴战略等方面，都有着积极的意义。
（撰稿/何佳 摄影/李文沁 审核/刘子富 发布/阮绪红）
